An old Vine

Today is an important day in the life of my grapevine: the sap begins to run and pours out in clear, sparkling drops onto the paving stones below. I had already started to trim a few of the dead winter branches away, and I love to run my finger over the cuts I have made„An old Vine“ weiterlesen

Praying for your Enemies. For real. During a War.

I began writing this entry on the anniversary of the Russo-Urkainian War´s beginning. For some context: Over the last year, we have been regularly praying for both countries and providing what relief we could in both the Gebetshaus and Koinonia. With that in mind: If you are a Generation Xer in the west, you grew„Praying for your Enemies. For real. During a War.“ weiterlesen

“If only for this life…

…we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.” (1 Corinthians 15:19). We have in the last two weeks received sudden and hard reminders to keep our hearts on our eternal hope in Jesus the Messiah, and that this world is not our “forever home” to use a phrase common„“If only for this life…“ weiterlesen

An Anxious Autumn Reminder: This World is Not Your Home

We’ve been back in the Federal Republic now for most of a month, and the anxious mood of the country seems to have gotten worse. Before the headlines here were taken over by news of Queen Elizabeth’s death and of the startling Ukrainian successes in the Russo-Ukrainian war (update  as of September 12th, here), the„An Anxious Autumn Reminder: This World is Not Your Home“ weiterlesen

A Long-Overdue Visit Home

Before this August, we had not been to the U.S. for three years. Yeah. Three years of not seeing family, close friends and associates from the homeland in person. And as much as I would like to blame all of it on the panicked and irrational overreactions of international governments to the COVID-19 wave (and„A Long-Overdue Visit Home“ weiterlesen

Against the Spirit of Angst

Angst is one of those lovely German words that has made it into the English LexiCon. Like FLAK, Weltschmerz, EKG, Schadenfreude and Bratwurst. It is generally translated as „fear“ or „anxiety“, but in my not at all humble opinion as professional translator and holder of a Doctorate in Germanic Languages and Literatures, it would be„Against the Spirit of Angst“ weiterlesen